1950年，烟台英文报纸《芝罘新闻》刊出《讲话》首个全译本。这标志着中国官方文艺理论正式进入国际话语场域。翻译作为跨文化传播的底层技术，其质量直接决定理论输出的有效性。本文将从技术维度深度解析《讲话》...